شغل‌هات در خطره یا نه؟ یه گزارش جدید مایکروسافت نشون میده مترجم‌بودن چقدر ریسکه!

بیا رو راست باشیم، تو این مدت هرچی حرف از هوش مصنوعی (یا همون AI) بوده، آدم حس می‌کنه هرلحظه ممکنه شغلش رو بدزده! من خودم بعضی وقتا این ترس رو دارم که یکی از همین روزا هوش مصنوعی جلوم سبز میشه و میگه: «برو کنار دوست عزیز، نوبت منه!» اما خب واقعاً کدوم شغل‌ها بیشتر تو تیررس AI هستن؟

مایکروسافت یه گزارش خیلی جالب داده بیرون که خیلی به درد بخوره – اومده حدود ۲۰۰ هزار مکالمه واقعی بین کاربرا و Copilot رو بررسی کرده (Copilot همون چت‌بات هوش مصنوعی مایکروسافته که می‌تونه به سوالات جواب بده و کارای مختلف انجام بده). با این کار، فهمیدن تقریباً کدوم مشاغل زودتر تحت تاثیر این مدل هوش مصنوعی Generative AI قرار می‌گیرن. (Generative AI یعنی هوش مصنوعی که خودش می‌تونه متن، عکس یا محتوا درست کنه – نه فقط جواب بده!)

خب حالا اصل مطلب: سوال اینه که شغل ما در خطره یا نه؟

نتیجه گزارش چی بوده؟ جالبه بدونی شغل‌هایی که بیشتر مورد استفاده کاربرها قرار گرفتن و Copilot بیشترین کمک رو توشون به آدما کرده، همه به یه نحوی مربوط به اطلاعات و نوشتن می‌شن. یعنی مثلاً جمع‌آوری اطلاعات، نوشتن مقاله یا متن، آموزش‌دادن و حتی مشاوره دادن! اما سورپرایز اصلی این بود که مترجم‌ها و مفسرهای زبان (همونایی که کارشون ترجمه یا تفسیر زبانه) با احتمال ۹۸ درصد کاراشون با Copilot هم‌پوشانی داره! یعنی تقریباً هرچی این شغل‌ها انجام میدن، Copilot هم می‌تونه انجام بده و حتی بیشتر اوقات درست هم در میاره!

خلاصه اگه گفتی فکر عوض‌کردن شغلت زدی و می‌خوای مترجم یا نویسنده بشی، پیشنهاد می‌کنم یکم بیشتر تحقیق کنی! چون این شغل‌ها – چه مترجم، چه نویسنده، چه مورخ یا روزنامه‌نگار – همه‌شون جزو شغل‌هایی هستن که به شدت با کارای معمولی Copilot یکی هستن. حالا ویرایشگرها و ادیتورها، متخصص‌های روابط عمومی، و حتی آدم‌هایی که متن‌ها رو تصحیح می‌کنن (Proofreaders) هم حسابی تو لیست «در معرض خطر» قرار گرفتن.

یه چیز جالب دیگه هم بگم: خیلی‌ها الان فکر می‌کنن شغلشون رو AI قرار نیست دست بزنه، چون مثلاً فنی یا بدنیه. و خب درست هم فکر می‌کنن! تو همین گزارش مشخص شده شغل‌هایی که کارشون کار بدنی/فیزیکی مستقیم با آدماست، خیلی کم در معرض خطر قرار دارن. مثلاً پرستارها، ماساژورها، رانندگان کامیون و تراکتور، یا حتی کسانی که تو آشپزخونه ظرف می‌شورن، سقف می‌زنن یا نظافتچی هستن (شغلای اصطلاحاً Manual labor یا بدنی)، خیال‌شون راحت باشه – فعلاً هوش مصنوعی تا سال‌ها نمی‌تونه جاشون رو بگیره!

ولی یه نکته مهم رو فراموش نکنیم: این که شغلت تو این لیست‌ها باشه، لزوماً به معنی این نیست که قراره حذف بشی! خیلی وقتا این یعنی هوش مصنوعی می‌تونه بهت کمک کنه و کارت رو راحت‌تر کنه (Augmentation). یعنی قراره دستیار باهوش بشه نه جایگزینت! تازه خیلی وقتا خلاقیت و تخصص آدمیزاد هنوز لازم میشه، حتی وسط کلی ابزار هوش مصنوعی.

در آخر، بهتره به جای این‌که هول کنیم و بترسیم، یک کم درباره هوش مصنوعی و تاثیرش رو بازار کار اطلاعات داشته باشیم. اینجوری می‌تونیم به‌روز بمونیم و اگه یه وقتی تهدیدی پیش اومد، قوی‌تر و آماده‌تر عمل کنیم.

پس نتیجه‌گیری خودمونی: اگه کارات بیشتر نوشتاری، ادبیاتی یا ترجمه‌ست، باید حواست جمع باشه و سعی کنی مهارت‌هایی یاد بگیری که AI فعلاً نداره. ولی اگه کار بدنی و فیزیکی داری، فعلاً راحت باش!

راستی اگه از این جنس خبرها خوشت اومده، به اینم سر بزن: «نسل بعدی ChatGPT داره میاد! چرا GPT-5 ممکنه کلاً شیوه کار با هوش مصنوعی رو عوض کنه؟» یا مثلاً «دیگه لازم نیست همه‌چی رو برای Claude توضیح بدی – الان خودش می‌فهمه!» خلاصه که دنیا باهوش‌تر داره میشه رفیق، تو هم همینطور باش 😉

منبع: +