خب رفقا، اپل بالاخره اون چیزی رو که همه منتظرش بودن، معرفی کرد؛ منظورم ایرپادز پرو ۳ و کلی امکانات جدید هست. اما یه چیزی که واقعاً همه رو هیجان‌زده کرد، ویژگی Live Translation بود. بذارین به زبون خودمونی بگم این قابلیت چیه: فرض کن یکی جلوت داره به یه زبون دیگه حرف می‌زنه، یعنی زبونی که تو بلد نیستی. اینجاست که ایرپادز میاد وسط و صحبت اون طرف رو مستقیم تو گوشیت به فارسی یا هر زبون دیگه‌ای که میخوای، ترجمه میکنه. باحال‌ترش اینه که وقتی تو صحبت می‌کنی، آیفونت حرفاتو به زبون اون طرف نشون میده. یعنی کلاً دیگه لازم نیست دنبال مترجم بگردی!
وایسا، اینجاش جالب‌تر میشه: خیلی‌ها فکر کردن این قابلیت فقط مال ایرپادز پرو ۳ هست که تازه معرفی شده، ولی نخیر! بعد از مراسم و وقتی رفتن تو صفحه مقایسه مدل‌های مختلف ایرپادز، دیدن که مدل‌های دیگه هم این امکان رو دارن.
حالا دقیقاً چه مدل‌هایی قراره این ترجمه زنده رو بگیرن؟ علاوه بر ایرپادز پرو ۳، ایرپادز پرو ۲ و ایرپادز ۴ مدل Active Noise Cancellation هم این قابلیت رو دارن.
یه توضیح بدم: Active Noise Cancellation یعنی محصول می‌تونه صداهای مزاحم اطراف رو حذف کنه تا صدای اصلی (مثلاً حرف زدن) رو بهتر بشنوی. حالا چون این دوتا مدل هم مثل پرو ۳، چیپ H2 دارن – یعنی همون مغز پردازشی سریع ایرپادزها – و این تکنولوژی حذف نویز رو ساپورت می‌کنن، ترجمه زنده هم براشون فعاله.
ولی حواست باشه، ارزون‌ترین ایرپادز ۴ (همون مدلی که حذف نویز نداره هرچند چیپ H2 داره) این ویژگی رو نمی‌گیره. ایرپادز مکس هم که اون بالاسری‌ها هستن، چون هنوز روی چیپ قدیمی‌تر H1 مونده، این داستان براش فعلاً نیست.
خلاصه اگر بخوای این Live Translation رو داشته باشی باید:
- یا ایرپادز پرو ۳ داشته باشی
- یا ایرپادز پرو ۲
- یا ایرپادز ۴ مدل Active Noise Cancellation
اونم به شرطی که آخرین فِرم‌ویر رو نصب کرده باشی (فرم‌ویر یعنی نرم‌افزار اصلی که دستگاه رو کنترل میکنه) و آیفونت هم جزو مدل‌هایی باشه که Apple Intelligence رو پشتیبانی میکنه (که در واقع یه جور هوش مصنوعیه که اپل تازه معرفی کرده و کارهای خفن انجام میده)
راستی، ساپورت زبونا در حال حاضر ایناست: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی. اما تا آخر امسال، زبان‌های ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای و چینی (مدل ساده‌شده) هم اضافه میشن!
کلاً اگه بخوای بدونی هر مدل ایرپادز چه امکاناتی داره، عکس‌ها و جدول مقایسه‌اش رو هم اپل زده (که می‌تونی تو سایت خودشون ببینی)، ولی اصل ماجرا این بود که Live Translation فقط مال جدیدترینشون نیست و یه عالمه از مدل‌های قبلی هم صاحبش میشن!
در کل، اگه اهل سفر یا زبان‌های مختلفی، این قابلیت می‌تونه یه ناجی واقعی باشه. تصور کن بدون کارت مترجم، تو هر نقطه‌ای حرف بزنی و دیگه دیالوگت نخوابه! به نظرم الان دیگه انتخاب مدل ایرپادز خیلی مهم‌تر شده چون آپدیتای نرم‌افزاری داره تفاوتارو کمتر میکنه. بنابراین اگه مدل قبلی رو داری بازم خوشحال باش، قراره خیلی امکانات جدید برات فعال بشه!
منبع: +
