خب بچه‌ها، امروز میخوام درباره یه تحقیق جالب براتون حرف بزنم که رفته سراغ این سوال که: “آیا بلد بودن چینی (اونم تو سطح خوب) واقعاً می‌تونه به دانشجوهای خارجی کمک کنه تو سال اول فوق‌لیسانس تو چین موفق‌تر باشن یا نه؟” چه کسی‌ها رو بررسی کردن؟ ۶۶۶ تا دانشجوی خارجی که تو دانشگاه‌های جنوب چین درس می‌خوندن.
حالا بیاین یه کم بیشتر وارد جزئیات بشیم. تو چین، یه آزمونی هست به اسم Hanyu Shuiping Kaoshi یا همون HSK. این یه آزمون استاندارد برای سنجش سطح زبان چینیه (L2 هم یعنی زبان دوم). مثلاً مثل آیلتس یا تافل برای انگلیسی، ولی برای زبان چینی. همه دانشجوهای خارجی که میخوان اینجا تو مقطع کارشناسی ارشد (یا همون فوق‌لیسانس خودمون) تحصیل کنن، باید این آزمون رو بدن.
اما سوال اینجاست: فقط داشتن نمره HSK کافی هست؟ مثلاً اگه یکی HSK رو ترکونده باشه، احتمال موفقیت تحصیلیش بیشتر میشه یا نه؟ این دقیقاً همون چیزیه که این تحقیق سراغش رفته.
اینا اومدن اطلاعات مربوط به نمره شنیداری، خواندن و نوشتاری HSK رو برای این دانشجوها جمع کردن. علاوه بر این، میانگین نمرات دوران کارشناسی هر کس رو هم داشتن. بعدش، موفقیت تو سال اول فوق‌لیسانس رو با یه متغیر دوتایی سنجیدن: اگر معدلشون بالای ۸۵ (که تو سیستم چین یعنی B+ یا بهتر) بود، عدد ۱ می‌گرفتن، در غیر این صورت ۰.
تحلیل‌شون با مدل بیزی لجستیک انجام شد. حالا اگه اسم این مدل براتون غریبه‌ست: «مدل بیزی لجستیک» یعنی یه مدل آماری پیشرفته که احتمال یه اتفاق رو پیش‌بینی میکنه، اینجا یعنی اینکه طرف احتمالاً می‌تونه معدل خوب بگیره یا نه. ۸۰٪ دیتاها رفت واسه آموزش مدل، ۲۰٪ هم برای اینکه ببینن مدل چقدر واقعا کار میکنه (به این میگن data validation یا اعتبارسنجی داده‌ها).
نتایج چی شد؟ دیدن که نمره‌های شنیداری، خواندن و نوشتاری HSK با هم همبستگی دارن (یعنی اگه تو یکی قوی باشی معمولاً تو بقیه هم نمره‌ت بالاست). و مهم‌تر از اون اینکه این مدل بیزی حسابی خوب تونسته پیش‌بینی کنه کدوم دانشجوها احتمال بیشتری دارن تا معدلشون تو سال اول B+ یا بالاتر بشه.
نکته باحال اینه که هم نمره‌های HSK و هم نمرات قبلی دانشگاهی (یعنی لیسانس) توی پیش‌بینی موفقیت تحصیلی موثر بودن. خلاصه اگر کسی هم زبان چینی‌ش خوب باشه و هم معدل کارشناسی قوی داشته باشه، احتمال موفقیتش بالاتره.
کلاً این تحقیق میگه که دانشگاه‌های چین بد نیست فقط به HSK به چشم یه مدرک ورود نگاه نکنن. این آزمون می‌تونه یه جور نشونه یا پیش‌بینی‌کننده باشه که کی احتمال داره تو فوق‌لیسانس بدرخشه. یعنی شاید وقتشه که جدی‌ترش بگیرن و برای راهنمایی و کمک به دانشجوها از این اطلاعات استفاده کنن.
در نهایت، اگه داری فکر می‌کنی برای چین اپلای کنی، بدون هرچقدر زبان چینی رو قوی‌تر کار کنی، فقط برای قبولی نیست؛ موفقیتت تو درس و معدل خوب آوردنت هم بهش ربط داره! و اینو دیگه یه تحقیق علمی حسابی هم تایید کرده!
منبع: +
