خب بذار با یه سوال ساده شروع کنم: چرا بعضی از دانشجوهای چینی که اسپانیایی یاد می‌گیرن، خیلی خوب تو درس پیشرفت می‌کنن ولی بعضیاشون نه؟ تحقیقات جدیدی که روی ۳۱۷ دانشجوی چینی که رشته‌شون زبان و ادبیات اسپانیاییه انجام شده، دقیقاً اومده سراغ این موضوع! قراره براتون خیلی خودمونی توضیح بدم داستان چیه.
حالا اصل آزمایش این بوده که سه موضوع رو روی این دانشجوها بررسی کردن:
۱. اضطراب زبانی (language anxiety یعنی همون استرس و نگرانی‌ای که موقع یاد گرفتن یا حرف زدن به یه زبان جدید داری)
۲. انگیزش انتظاری-ارزشی (Expectancy–Value Motivation یعنی اینکه یه نفر چقدر فکر می‌کنه می‌تونه موفق باشه و در کل یاد گرفتن این زبان چقدر براش ارزش داره، مثلاً به درد آینده و شغل می‌خوره یا نه)
۳. هویت اجتماعی (Social Identity یعنی اینکه چجوری خودشون رو با فرهنگ و جامعه اسپانیایی زبان حس می‌کنن و چقدر این موضوع باعث میشه اعتماد به نفس بگیرن)
برای این تحقیق، یه پرسشنامه آماده کرده بودن و همه دانشجوها بهش جواب دادن. بعدش اومدن نتایج رو بررسی کردن و یه جورایی ارتباط این سه عامل با نمرات و موفقیتشون تو درس اسپانیایی رو سنجیدن.
خب حالا نتایج جالبش رو بشنو:
- تقریباً همه دانشجوها انگیزه زیادی بابت ارزش یاد گرفتن اسپانیایی داشتن. یعنی بیشترشون فکر می‌کردن این زبان می‌تونه تو زندگیشون یا کارشون مفید باشه (این بهش می‌گن utility value یعنی ارزش کاربردی).
- از نظر انتظاراتی که از خودشون داشتن (expectancy)، همه خیلی هم مطمئن نبودن که قراره عالی بشن؛ سطح انتظارات تو حد متوسط بوده.
- اضطراب زبانی هم تو دانشجوهای چینی نسبتاً کم تا متوسط بوده. یعنی اون استرس یا ترس موقع صحبت کردن به اسپانیایی خیلی بالا نبوده، ولی ساختن جمله هم بدون استرس نبوده!
- اتفاق بامزه اینجاست که هویت اجتماعی‌شون یه رشد مثبت داشته. یعنی هر چی جلوتر می‌رن و بیشتر یاد می‌گیرن، اعتماد به نفسشون بیشتر میشه و خودشون رو بیشتر با دنیای اسپانیایی زبان‌ها یکی می‌بینن.
اما حالا نکته مهم و نتیجه‌شون چی بوده؟
- دو تا عامل مثبت واقعاً تاثیرگذار پیدا کردن: اون ارزش دستاوردی (achievement value یعنی اینکه دانشجو فکر کنه “اگه موفق بشم خودم رو تو چشم خودم و بقیه بالا می‌برم”) و اعتماد به نفس (self-confidence). اینا باعث میشد نمره‌شون تو اسپانیایی بهتر شه.
- در عوض، اضطراب زبانی تنها چیزی بوده که تاثیر منفی داشته. هر کی استرس و نگرانی‌ش بیشتر بوده، نمره‌ش کمتر شده.
در انتها هم محققین گفتن که البته تحقیقشون یه سری محدودیت هم داشته، مثلاً فقط بین دانشجوهای چینی اجرا شده یا اینکه عوامل دیگه‌ای (مثل روش‌های تدریس یا مهارت استادها) هم می‌تونستن مهم باشن که بررسی نشدن. قرار شد برای تحقیقات آینده به این موارد هم توجه کنن.
در کل، اگه دوست داری اسپانیایی یا هر زبان جدیدی یاد بگیری، حواست باشه انگیزه و اعتماد به نفس خیلی مهمه و اگه بتونی اضطرابت رو کم کنی، احتمال موفقیتت خیلی بالاتر می‌ره!
منبع: +
