خب بذار یه چیز بامزه رو باهات درمیون بذارم! خوندن روان یا همون Fluent Reading یه جورایی شاه‌کلید موفقیته توی درس و مدرسه. ولی بچه‌های مهاجر معمولاً تو این قضیه توی کشور جدید یه کم به مشکل می‌خورن. چرا؟ چون یا خیلی با زبانِ جدید آشنا نیستن، یا زیاد توی خونه و مدرسه با زبان متفاوتی حرف می‌زنن، یا مثلاً با آهنگ کلمات (همون آگاهی واجی یا Phonological Awareness) آشنایی کافی ندارن.
حالا یه تیم پژوهشی اومدن یه ایده خلاقانه رو امتحان کردن: اینکه با خوندن و آواز خوندن، بشه به این بچه‌ها کمک کرد که روان‌تر بخونن و از خوندن بیشتر خوششون بیاد. اصلاً قضیه این بود که توی یه پژوهش مقدماتی (Pilot Study یعنی مطالعه آزمایشی کوچیک)، هشت‌تا بچه توی مقطع ابتدایی و با پیش‌زمینه مهاجرتی، توی یه برنامه هشت‌جلسه‌ای شرکت کردن. هفته‌ای دوبار و هر دفعه هم ۵۰ دقیقه.
تو کل این جلسات، ماجرا اینجوری بود: با ریتم کلمات رو با هم گفتن (همون Word Chanting که یعنی کلمات رو موزون با هم می‌خونن)، جمله‌ها رو با آهنگ خوندن (Sentence Singing) و حتی ترانه‌سازی کردن (Songwriting). بعدش هم بچه‌ها رو با دو تا آزمون سنجیدن: یکی آزمون روان‌خوانی (Reading Fluency Test، یعنی اینکه بچه چقدر درست، سریع و با لحن مناسب می‌خونه) و یکی دیگه هم پرسشنامه علاقه به خوندن (Reading Attitude Inventory) که مثلاً می‌پرسه چقدر دوست دارن کتاب بخونن و حس‌شون نسبت به خوندن چیه.
نتیجه‌هاش چی شد؟ باحال بود! آمارها نشون داد بچه‌ها واقعاً بهتر و راحت‌تر خوندن، مخصوصاً از لحاظ دقت (Accuracy) و اتوماتیک شدن کارشون (Automaticity یعنی بخونن بدون اینکه هی مکث کنن). علاقه‌شون به خوندن بیشتر شد و دیدشون نسبت به خوندن مثبت‌تر شد. اونایی هم که مدت بیشتری ساکن کره بودن، حتی پیشرفت بیشتری داشتن؛ ولی حتی اونایی که زیاد با زبان جدید آشنایی نداشتن هم بهتر شدن.
تحلیلایی که گرفتن، نشون می‌داد آواز خوندن و ریتم می‌تونه کلی به یادگیری بچه‌ها کمک کنه. چرا؟ چون موقع آواز، آهنگ و نوسان صدا (Rhythm & Melody) میاد وسط و به مغز کمک می‌کنه هم صداها رو راحت‌تر تشخیص بده و هم با لحن درست بخونه. این چیزیه که بهش Prosody هم می‌گن؛ یعنی صحبت یا خوندن به روشی که بالا و پایین صدا و استرس درست توش رعایت شه.
البته باید اینم بگم که این تحقیق کوچیک بوده و فقط روی هشت نفر انجام شده و زمانش هم کم بوده، حتی یه سری چیزها مثل میزان درک مطلب بچه‌ها هنوز دقیق اندازه‌گیری نشده. واسه همین، می‌گن باید تحقیقات بزرگ‌تر و طولانی‌تر هم انجام بشه.
در کل، اگه دیده باشی که یکی بهت میگه با خوندن شعر یا آواز زبان یاد بگیر، بدون شوخی نمی‌کنه! آهنگ و آواز واقعاً می‌تونه یاد گرفتن خوندن رو برای بچه‌های مهاجر آسون‌تر و لذت‌بخش‌تر کنه.
منبع: +
